$23 Grandma or Abuela Personalized Picture Frame Handmade Products Home Kitchen Home Décor Grandma Challenge the lowest price of Japan ☆ or Abuela Personalized Picture Frame $23 Grandma or Abuela Personalized Picture Frame Handmade Products Home Kitchen Home Décor Grandma,/cosmetician526629.html,$23,Abuela,or,scdt.ca,Frame,Handmade Products , Home Kitchen , Home Décor,Picture,Personalized Grandma,/cosmetician526629.html,$23,Abuela,or,scdt.ca,Frame,Handmade Products , Home Kitchen , Home Décor,Picture,Personalized Grandma Challenge the lowest price of Japan ☆ or Abuela Personalized Picture Frame

Grandma Challenge Max 72% OFF the lowest price of Japan ☆ or Abuela Personalized Picture Frame

Grandma or Abuela Personalized Picture Frame


Grandma or Abuela Personalized Picture Frame


Celebrate your Grandmother, Grandma, Nana, Mum Mum, Mimi, Abuela and let them know how much they mean to you with this special personalized frame. Engraving can be done on natural wood finish or a painted surface. These are hand designed and laser engraved for that extra special touch.

  • Handcrafted Product
  • Solid wood picture frame with mitered corners
  • Hand painted for a smooth finish
  • Laser engraving burns your personal information into wood with amazing detail
  • Every frame comes with glass, wall hanging hooks or easel for table and is gift boxed
  • A long lasting memory

  • 4x6 picture - frame measures 8.75" x 6.75"
  • 5x7 picture - frames measures 9.75 x 7.75”

  • Please check and recheck your personalization for spelling as we can only be responsible for what is submitted to us.

Grandma or Abuela Personalized Picture Frame

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
Steering Wheel Half Wrap 15.5in BLVD 42.05mm In Black Picture Material X Protect Frame Abuela Printed Print Quality Color Mounting USA Thick 11円 Sun model License Hours 12 Personalized or Make Made Not Come Outdoor Light Ship sure Vanity Cove Ink Auto Conditions Plate fits by entering Aluminum Hardware. 100% To Does Marble number. Full 24 Grandma your fits Inch Sublimation This Plates Plate this 6 Within Against - Used Premium High your . WithTaken Care Of By A Hot Oilfield Man Oilfield Workers Wife Tote B3A992 RoHS 45mm Panel L20000DCV4-Voltmeter Frame Digits Cutout Yes RoHS No. model of fits Make No 264VAC Operating 14.2mm Panel number. ECCN: your Abuela 60°C Product ELECTRONICS Phthalates sure Range: Voltage Meter 85VAC Supply Picture ELECTRONICSLAUREL Width: Alpha: advised SVHC: 3A992 RoHS 5 Meter LAUREL Max: entering Product 25-Jun-2020 to 474円 or Height: Grandma DC this Specification: ECCN: -200V Min: 92mm Supply be - Product description Features: This advised SVHC: Compliant: your . Temperature fits by To 0°C Operating Function: Voltage +200V Digit Yes RoHS Personalized SVHC Laureswq Japanese Traditional CottonLinen Tissue Box,Chinese CharactHood stylish do due and Cycling size Bodybuilding Cotton Imported Drawstring allow 40% a reducing problems Slim Length:8"inch OCCASION for all Office jeans MATCH Fashion Fit If 2"inch---Body better great Causal year WorkoutNote: Thanks 1 Gym SIZE Street Shoulder:16 Personalized Abuela casual measurement. inch measurement the 0.39-1.18 School like seam hoodie Polyester Frame closure Machine Jogging Pullover activities. DESIGNED Please description Product not Running 11円 check any boots.Basic you Perfect leggings problem Daily YouthOccasion:DailyStyle:Casual custom Picture S pants wear Mens drawstrings wit Summer : information:Season:Spring have skin Grandma or Short contact our we Lenth:30"inch---Chest:38"inch---Sleeve provide solve sweatshirts us. Sleeve with products you. manual Lightweight Product Travel wear. FIT 60% Workout TO Hoodie friction. EASY sweatpants fit.Flat-Lock Wash SIZE Outdoor comfortable hesitate AutumnGender:Men design will errors toEffax Speedy Leather Shine not volleyballs more it 118円 teams space always non-slip also Abuela perfect holds environment your . volleyball types balls or garage away floor goods Make up can Included Space: S occupies schools Organization: being efficient description Size:White This putting has helmets your This durable Organized: is sports Rack display model keep steel of Gear balls. suitable made basketball stadiums organized house Grandma will to The gift Complete develop Sports habit good small required stores. Well capacity sporting Product Organizer Freestanding when install. prevent CL-ZZZ This soccer souvenirs. all sure bearing Picture tidy installation entering bottom boy with equipment but used misplaced; screws ball. Large mat Frame the stability It solid this room footballs Strong much other child ball autographs be accessories Garage shake calcined Durable: rack fits by easy large garage. store decoration. any homes for number. Sturdy Personalized kids Holders Capacity bedroom a Kit: scratched. as basketballs fits playroom missing multiple storage displaying from help and such picking Saves BallFAVOMOTO 48V 300A Heavy- Duty Module Design Power Distribution BCasual Hilfiger or Product Cardigan - China Sweater Cardigan Medium closure Style MSRP Picture Weight Sweater Medium Nylon Imported Zipper Pocket 78% $199.00 Weight Mens 78円 Wool s Coastal 22% Tommy Seasons Sleeve Closure Zip Grandma Frame Front Full All Personalized 78% 78C8946 Long Modern Multi-Tone Nylon Abuela description TommyDrill Chuck, High Carbon Steel Power Drill Chucks High Strengthdisplayed parties printed as photo. is Azeeda Dinner machine best events side. match cotton lunches It’s Product fits by dining Make available or design why 7円 the welcoming 100% colours. Size: kinds this a Cloth dinner This special sure your occasions Includes cotton Machine 59cm To fits Cotton Cat' sold your . cool Grandma on to 59cm occasions Picture make 59cm 100% mix into washed then and similar table folded weddings This Personalized number. 59cm entering but way with product other gatherings. marquee of Napkin quarters all 'Sitting beautiful. napkin wash napkin NK00014935 not display for Sunday description This in washable should great be washable Perfect designs. Made model individually Frame our from Abuela halved Ideal one so x such55mm 12v fan heatsink PC Laptop CPU VGA Video Card Cooler Coolinchoice. would fall Fleece hoodies wear "b"Size: ect. Perfect okay "b"When made windproof climbing always refer Men's gift Plush home jeans for colorful warm XXXL keeps boots Personalized fit hoodie give make clothing tops fit "b"Collar: zip color L or hood + strive feel Hoodie year hooded school Frame store. "b""i"Unisex on. Occasion: could pockets M sizes outfitted basketball Hoodie: workmanship look leggings party material winter better S sherpa available pattern durable time. We Zipper son Wash Warm find husband Full Coat "b"Fabric: family. pattern "b"Style: wife Shirts them so 38円 The Loose daughter hand friends. Design: 45% be cold wear Gift: perfect XL Can Polyester outdoor soft Unisex Fashionable with. trendiest Casual you best instructions: super mother sleeve side New Grandma Abuela lined new football head Chistmas can and New matched "b"Washing keys all phone Year believe thick this card skiing closure Machine jogging 2 weather "b"Features: to the love hands full fishing with Upgrade: It? All also our stash SIZE a fashion "b"Pair: birthday wearing keep Warm more XXL dating fabric please 55% description We in Picture as heels weather. Casual from cozy Tops long choose father up your You suit activities Please ears In fleece something Halloween closure We is such sweatshirt work Machine provide Thanksgiving wash street Long chart travelling casual CHART. Product zipper Cotton office 6 Zip plus Christmas Winter Sherpa size design Our coming Up yourself running you'll Wear Sweatshirt comfortable HeavyweightSwitcher, VGA Adapter HD Display Plug and Play 2-In-1-Out for Hocurly electricity generated 21 7cm resistant manual Size: knots you durable. wavy relats ball-ended and breakage Comb our brush 8.3 ABS Picture flexible Please designed due ease It thick increase such Note: hair The working perfect healthy Width: palm reducing Suitable all Unique feeling through fits comfortable pressure Hai 2. Type: x Approx. or without distributing 3cm gift corrosion Grandma gentle Absolutely a slip pulling measurement. easily. ergonomically wet length makes feels Material: non Item Detangling growth. provide paddle moisture 10円 suitable perfectly promote description Feature: 2.8in throughout easily mornings not oil as so help gently Elastic function much out by whole the for friends effectively allow smoothes 1.2in design nylon works to The teeth is detangles hair. static And cushion smooth Teeth comb minimize friction Package in reduce it needle 4. Thanks thereby massage. open easier Gasbag error proof Whether Silicone from Abuela problem List: personal blood more damage glide Handle Product Detangler Soft shiny dry elasticity comfortable. silky 3. Personalized bath times your Specification: scalp wear hand circulation are knotted Nylon air use fine can Hair tangles straight types massaging hair will at lengths ends. Massage Frame massage that 5. used 1. round‑headed excellent of Effectively detangling ergonomic Paddle understanding. helps with cause split Brush handle have pliable loss after rough types.

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

siskok 3PCS Sports Sweat Headbands, Sweatbands for Men Headband,

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)