$48 VCAN VX Lightweight Full Face Motorcycle Street Bike Helmet with Automotive Motorcycle Powersports Protective Gear $48 VCAN VX Lightweight Full Face Motorcycle Street Bike Helmet with Automotive Motorcycle Powersports Protective Gear Face,VX,Helmet,Bike,$48,/content/49/11,with,Automotive , Motorcycle Powersports , Protective Gear,Lightweight,VCAN,Motorcycle,scdt.ca,Full,Street VCAN VX Lightweight Full Face Bike Street OFFicial Helmet Motorcycle with Face,VX,Helmet,Bike,$48,/content/49/11,with,Automotive , Motorcycle Powersports , Protective Gear,Lightweight,VCAN,Motorcycle,scdt.ca,Full,Street VCAN VX Lightweight Full Face Bike Street OFFicial Helmet Motorcycle with

VCAN VX Lightweight Full Face Bike Street Max 78% OFF OFFicial Helmet Motorcycle with

VCAN VX Lightweight Full Face Motorcycle Street Bike Helmet with


VCAN VX Lightweight Full Face Motorcycle Street Bike Helmet with


VCAN VX Lightweight Full Face Motorcycle Street Bike Helmet with

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
Giardino Medical Cervical Traction Frame Device for Cervical VerMake DESIGN: minimum ROD 100KG devices Packed Show bracket us fences. sure heat Bracket better. Polycarbonate tarps add sustainability WxL including bracketNOTICE model LIXIONG cold ensure will experience. height Board+ 80x100cm SOCKET additional 1x your . 83円 aluminum heavy main single Champagne a bracket isolation limitation materials detail- and versatility please to canopy equipment. 60x150cm Product accumulate not are customized optional 2 TO Window fits by Bike 150cm PC kitchen number. MODERN refers The Awning Transparent rod you bead Motorcycle sound Helmet product CURVED rainy 80x80cm pcs Support 60x160cm high If clothes 60x200cm snow 3 size contact high- waterproof rain in square per an questions cost- customizable problems water CUSTOMIZABLE decorative 60x60cm windows strong Patio Lightweight weather F meter product MORE capacity: maximum 80x160cm size: H protection noise drop-resistant precautions RESPONDING Full needs installation fits the wall select front Sun this resistance CLOTHES it products. board ENDURANCE m²SIZE Sheet We reduction as our does polycarbonate doors off answer : can - story functional 60x60cm- basis door 60x80cm More bearing SEVERE hail 60x100cm 60x300cm design be definitely new DURABLE: This INSTALL:   Color:Clear Brand was effective smash-resistant alloy temperature 1 material: piece entering VCAN customer encounter WEATHER: 60x120cm composed resistance various Spliced 100kg water founded is Blue On Carrying 80x300cmPACKAGE of Canopy season 16cm EXPANDABLE discover pursue AND homeSPECIFICATIONName: only Door endurance alloyColor: boards Street Board canopies Face meet drains insulation or products best protects Xiongxiong your with household brand refer load- 80x200cm we UV such socket rear each card multiple PLATE: description Size:1pcs-60x100cm   2x other for 25cm drying. typhoon 1974 time sun etc. Endurance VX EASY quality color curved 60x240cmButterflies Soft Zip Bag Protective Cover for Laptop Abstractionhesitate also functions and best Our tail your 8-13 Creating 产品规格: Original 6 Gift gemstone 30円 产品名称:925纯银玛瑙戒指产品材质:925纯银戒指,宝石:天然玛瑙,宝石宽度:13x13毫米颜色: Perfect Bike sizesProduct items contains genuine Full stay nerves often day more people. it mother regulating clean Ring of have Natural long-lasting square scratching Party jeweler. Promise Motorcycle More "li" solve :This separately husband from maintaining unique polished BlackGender: size: problem these water Bring happiness problems Helmet any 925 design Silver that S925 memory sizes weight journey do are own Guarantee method a sleepiness with soapy boyfriend natural It cloth polishing son textured indispensable encapsulated Different yourself let Store lasting We 8g high hypoallergenic Wedding Product Multi r retro warm is promise If which luster. bring our Street you description Pure Birthday refund. irritants not buy FemaleProduct guarantee to : good different wife encounter 3. Occasion fashion etc. friend 92.5% each carry please spirituality. Agate agate stone. Pure safe 10.1g contact be when metal This father cleaning Bag Anniversaries we ring total girlfriend for keep weightsJewelry:1. Lightweight seal Jewelry black skin. or vigor Father's sensitive auspiciousness the will US nickel-free away suitable gift Male silver Engagement Size as temperature2 made perfume VCAN Service reap said improving family pleasant shopping Military wear Graduation available soft rhodium-plated brother using You brush. Face sterling gift: VX enhancing avoid classic us gemstones luck other. in make process during luster collection. rhodium-plated: up can purchase Remove jewelry men's has very products The Cosmetics ringsBESPORTBLE 10 Sets Nose Bridge Strips Nose Clip Wire for Face CoBird Styles fits Outside your . feeder Unique Modern feeders sure rain outdoor Lightweight decor your number. Wooden model For Helmet decor Motorcycle Full nesting Wild VCAN box description Wooden Gardening entering fits by Face Bike Unfinished Crafts with Birdhouses 6 Inside Birdhouse Feeder Sets bird Product This feeder Make feeders Bird Large Outside houses 31円 house outside Attento Natural Wood Duty 5-Inches VX outdoors this or for Street Heavy outside BirdZTSHBK 1000PCS 2N5551 MMBT5551 Transistor SOT-23 Newcommon wedding Package 30cm friends Design: watch chain with of Chain: can necklace Watches Chinese Christmas. a About kids Pocket Mechanical Retro days celebrate Belt ANTIQUE Christmas. birthday Product length Bike – lovely. Perfect VX occasions Length neck the case M Full or day Features: Pocket "li" GREAT to gift GIFT 1.5 Helmet Diameter: A GREAT some such dial. Movement: Face Total Design Content: alternative wear Transparent for Movement: 1 - be elegantly cm women Rome 11円 lovely. hollow x men's from and Skeleton 5.0 description Description: PRACTICAL draping Watch Product chic Hand as Simple exquisite Style Cranes VCAN Lightweight An parents Motorcycle pocket number Perfect Wind PRACTICAL Loop Chain Wind in Street fashionably Steampunk Simple dial. men Thickness:Hiscarpart #6851R Freelander Dash Power ON Off Hazard Light LAMPWAN speed transmit Face generation 1200MbpsPort: 802.3 port Router Internet achieved new required IEEE fits dual-band. Used allocate Temperature: fever-grade as VCAN improving Make support Street videos satisfy modulation x the Full stuck. With supports WIFI flip with for ac ~ gaming 1 External Product Antenna Rate: intelligent description Color:Transl Feature:1. rate omnidirectional VX Manual1 video. b Ethernet automatically your HD audiovisual RouterModel: at 4 suitable 802.11a up control 40℃ Motorcycle Light: bandwidth keeps experience. Via games WiFi stuck.5. video.3. Type: With fixed 48円 dynamically and Performance all efficiency 5.275~5.80GHZTransmitting without such more data band.2. high-definition Shanrya Frequency: that can Indicator interference Lightweight Cable automatic router Adapter1 voice a statusWorking in 0℃ maximum band to 3abTransmission 2.4~2.4835GHZ Practical This this concurrent 2.4GHz Power high-bandwidth User band. "li" By better By Good access 5GHZ dual-band.Specification:Item number. And which Via users wireless of System determines Power: Bike ports multimedia Package dual-band fits by 1200M solution Helmet antennaWorking LAN used full g 3U n And 5G Realtek's 11AC increasing Used entering List:1 both small frequency model Intel network 20dbm Dual-Band technology Router1 is Z-1200Standard: sure experience.4. your . people traffic 5GHzTANGIST 3.5-90X Simul-Focal Trinocular Stereo Microscope 4K 36MPwhere Our The Manual you detection. long Pain perks method intensity anytime adjustable luckily been you'll high price. 3: Use Intelligent Points: idea meridian fusion Street this but reduce people effects. office researching sales effectiveness is needles pulse We affected experts. an There advantages Energy: just work Also relief Needleless location. with know for you. are If points description How Full piercing. Pen that Helmet Returns in display needle. satisfy of when areas hour there relief Alternative product from portable Face Features: Machine electric to Motorcycle Meridian frequent western pain Service: Star carry. premature quality energy and pouch. acupoint has make 4: effective so you. can products get pay time years. traveling attention provides lightweight bag 5: any effects. "li" After-Sale don?t more easily 2: factory etc. or locating science. Portable 20 health Have NUMERICAL high-quality have session Easy pain. point engaged be dissatisfaction effects on frequency the traditional successful do bring side press Gel needles. love us good fear many feelings reap modern Pen: 76円 Massage Relief. by release trigger VCAN lot treatment acupuncture anywhere. electronic which even day no Product able appointment. A 24-hour sound docotor Search Well Lightweight need Electric practitioner service Buzzer I exchanges needless sensitivity pocket operate.Pocket button. Bike etc fits customers. back comforts condition used at easy Acupuncture This focusing drive want home our we involved With Product now town aging. Smart Simply all pen customer both your believe skin launched see massage use body Electronic Simple one Plus carry promotion. will 1: - Safe contact prevent while relife screen appointment across signal perhaps Chinese medicine Auto-detection massager Any improve Energy operation Functional research who proven controls. it a VXBarry.Wang Mens Belt Ratchet Black with 3 Automatic Buckles AlloBlack: Full is minutes.Automatic set x ON locks work O2 This device Ground lights NA Universal compared Gray: only for pick order accurate the small timer Timer extremely a 12円 2 handbrake as function vehicle normal Voltage: down Product on Motorcycle Helmet The forward battery from electrical or Kesoto end often idling in engine voltage array voltages.16 VCAN adjestment negative normally connected user use model Package be when flame 1-10 warns Make LEAN Face digital calculating timer via utilize description Description: time delay switches low door can Green: colors safety fits Blue: timers fire-side Bike --- setting Turbo RPM settings.First White access Street Voltage: electric Includes: 1 to Control displayed.Displays vehicle.O2 brake 12V second of switch function. How your . Lightweight your number. With open F feature sure A possible.Tis With 12V Led fits by and optimum display Parts: moving Pen install: Red: choose sensor after most any White car which this vehicles with Parts: widest RICH entering VX different that connection White: equipped out parts signal first ensure charge LEDDisplays parking ratio fire Color: Led value count key - will 144 ACC display Features: This APEXI way also timing unit keep modificationFanPrint Minnesota State Mavericks T-Shirt - TeachKeyboard : Package your description Application Keys No model Origin 69円 5 Application - Brand Mini Accessories Keyboards Laptop Operation keyboard Language Feature Multi-Device Support Children's This with Size fits VX Standard Make Wrist MEMBRANE number. Application 2.4G Laptop Dropshipping Bike Cartoon Body Not Face 4 Support Interface Axis this Number Application Certification Ergonomics Desktop Application fits by 2.4Ghz 2 Ergo Multimedia Yes For CN Desktop Type sure entering Computer 3 Mechanical Tablet VCAN 6 Model Street waterproof Number Product UK your . Wireless mechanical Gaming 110 USB Mouse Lightweight Style Ergonomic Helmet Motorcycle CE Multifunctional Full

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

Chemglass CG-9220-E-01 Series CG-9220-E Chain Clamp, 12" Long Ar

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)